hổ thẹn Tiếng Trung là gì

抱愧 <心中有愧。>
不好看 <不体面、不光采的。>
愧 ; 靦 ; 惭愧 ; 惭怍 <因为自己有缺点、做错了事或未能尽到责任而感到不安。>
cảm thấy vô cùng hổ thẹn
深感惭愧
tự thêm hổ thẹn
自增惭怍
耻 ; 可耻 <应当认为羞耻。>
tự hỏi lòng không thấy hổ thẹn; không thẹn với lòng.
问心无愧。 愧疚 <惭愧不安。>
trong lòng cảm thấy vô cùng hổ thẹn.
内心深感愧疚。
书
愧作 <惭愧。>
辱命 <没有完成上级的命令或朋友的嘱咐。>
may mà không hổ thẹn.
幸不辱命。 羞惭 <羞愧。>
vô cùng hổ thẹn
满面羞惭。
羞答答 ; 羞答答的 <形容害羞。也说羞羞答答。>
自惭 <自己感到惭愧。>
Nghe câu nói của anh ấy; tôi càng cảm thấy hổ thẹn.
听了他这番话, 我更感自惭。

• nét hổ thẹn:    惭色
• sự hổ thẹn:    羞耻耻辱羞辱
• đáng hổ thẹn:    可耻

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

你没必要自责的。 孩子?
Con không có gì phải hổ thẹn cả Có nghe bố nói không?

你不想背负那样的骂名的
Cậu không muốn phải chịu nỗi hổ thẹn như thế đâu.

等你发现我是 韦默尔·瓦德拉玛的时候 让你好看
Anh sẽ hổ thẹn khi nhận ra tôi là Wilmer Valderrama đấy.

那孩子的事 我感到很惋惜
Thật là hổ thẹn chuyện xảy ra với thằng nhóc con đó

我知道肯定有什么不体面的事 那肯定是我
Có một cái gì đó đáng hổ thẹn. Cái đó phải là con.